Thursday, July 30, 2009

GRIGORESCU vs. RENOIR


Como ya he comentado por la web, Martín Cid viene dando en los últimos meses conferencias sobre cultura rumana y participando en tertulias, muchas de ellas en este precioso Espacio Niram de la C/ Independencia, 2 que tenemos la suerte de tener en Madrid junto al emblemático edificio de la Opera.

El viernes 31 de julio, a las 8 de la noche, estará junto a los pintores Romeo Niram y Jaime Hernández de la Torre en otra de ellas, esta vez el tema será el Impresionismo y se centrarán en las figuras de Grigorescu y A. Renoir, dos artistas diferentes y coincidentes que estudiaron juntos en París.

La tertulia estará moderada por mi admirada Isabel del Río, directora de arte de Yareah magazine, quien, esa noche y al termino de la tertulia, presentará unas coloristas pinturas que ha realizado inspirándose en la última novela de Martín Cid, "Los Siete Pecados de Eminescu".

Leer más:





Tuesday, July 14, 2009

Sunday, July 12, 2009

YAREAH MAGAZINE AND MAC (C0NTEMPORARY ART MOVEMENT) FROM LISBON (Portugal).


por Ignacio Zara
Bilingual article (inglés- español)

IMPORTANT ARTISTIC MEETING IN MADRID

Last 10th of July/2009, Yareah magazine (http://www.yareah.com/) had the honour of presenting MAC work in Spain.
This institution is leaded by Alvaro Lobato de Faria, a professor of Mathematics who had a dream 15 years ago: to promote contemporary art in Portugal creating a private institution of artistic and cultural exchange.
Nowadays, an art gallery, a movement, a place of gathering for artists, a school for the younger ones, a house of Portuguese Culture, a vibrant institution based on passion and action are a reality. However, the dream continues and Mac desires to spread its artists and authors’ works beyond Portugal borders.
Spain, a neighbour country, is one of its objectives. Our common culture and history and our similar taste for art and literature suit well. Do not forget that Diego Velázquez had a second family name: da Silva, a Portuguese family name.
Yareah magazine (leaded by the Spanish writer Martín Cid) is a bilingual (English-Spanish) cultural magazine. The bilingual idea using two of the most speaking languages of the world (English and Spanish) is the logical result of its main objective: to share as much as possible ideas and every kind of cultural works. Therefore, to introduce the Contemporary Art Movement in Spain was for it a privilege and a necessity too. Not only is Portuguese art and literature a European result but it is influenced by Brazilian and African (Mozambique and Angola) artistic manifestations and it can be fantastic to hear its infinite voice.
For example, Isabel del Río, arts editor in Yareah magazine, is really fond of Roberto Chichorro, a great artist born is 1941 in Maputo (Mozambique) who worked in Spain in the 80’s before moving to Lisbon and starting to collaborate with MAC. His works, full of fetishism and strong colours are constantly telling us about Africa and African feelings. Jaime Hernández de la Torre, a Spanish painter, collaborator of Yareah magazine and participant in the presentation, spoke about Antonio Inverno, his marvelous serigraphies and his deep knowledge of African culture, where he has frequently collaborated.
Mac works with very many outstanding Portuguese artists as Figueiredo Sobral, Rogerio Amaral, Lourdes Leite, Ana Tristany (Mac revelation reward in 2009)… but it works with artists of other nationalities. For example, the Spanish poet Héctor Martínez Sanz, spoke about the German artist Alfred Opitz and his symbolic paintings, some of them exhibited in Mac gallery.

In the meeting, Silvia Cuevas Mostacero from Yareah magazine, Horia Barna from I.C.R. and the artists Miedho, Bogdan Ater (Mac artistic reward/2008), Romero Niram (Mac reward/2009) and Constantin Popa participated too.

The meeting had place in Espacio Niram. This nice bar-lounge has been rewarded with the Mac prize/2009 too, do not lose it:
C/ Independencia, 2- Madrid (metro Opera)
http://www.espacioniram.com/
Leer más:

YAREAH MAGAZINE Y EL MOVIMIENTO DE ARTE CONTEMPORANEO (MAC) DE LISBOA (Portugal).
El pasado 10 de Julio del 2009, Yareah magazine (http://www.yareah.com/) tuvo el honor de presentar el trabajo de MAC en España.
La institución está liderada por Alvaro Lobato de Faria, un profesor de matemáticas que tuvo un sueño hace 15 años: promocionar el arte contemporáneo en Portugal creando una institución privada de intercambio cultural y artístico.
Hoy, una galería de arte, un movimiento, un lugar de reunión de artistas, una escuela para los más jóvenes, una casa de cultura portuguesa, un institución viva basada en la pasión y en la acción son una realidad. Sin embargo, el sueño continúa y MAC desea extender el trabajo de sus artistas y autores más allá de las fronteras portuguesas.
España, un país vecino, es uno de sus objetivos. Nuestra común cultura e historia y nuestro similar gusto por el arte y la literatura lo aconsejan. No olvidemos que Diego Velázquez tenía un segundo apellido: da Silva, un apellido portugués.
Yarea magazine (liderada por el escritor español Martín Cid) es una revista bilingüe (Inglés- Español) y cultural. La idea del bilingüismo usando dos de los dos idiomas más hablados en el mundo es el resultado lógico de su objetivo principal: compartir tanto como sea posible ideas y toda clase de trabajos culturales. Así, introducir el Movimiento de Arte Contemporáneo en España es para ella un privilegio y una necesidad. El arte y la literatura portuguesa no son sólo un resultado europeo sino que influenciados por Brasil y África (Mozambique y Angola) producen manifestaciones originales y dignas de ser escuchadas.
Por ejemplo, Isabel del Río, coordinadora de arte en Yareah magazine, está muy interesada en el trabajo de Roberto Chichorro, un gran artista nacido en 1941 en Maputo, que trabajó en España en los 80 antes de trasladarse a Lisboa y empezar a colaborar con MAC. Sus trabajos, llenos de fetichismos y colorido nos hablan de África y sentimiento africanos. Jaime Hernández de la Torre, un pintor español, colaborador de Yareah magazine y participante en la presentación, habló de Antonio Inverno, sus serigrafías y su profundo conocimiento de África, donde colabora frecuentemente.
MAC trabaja con muchos artistas portugueses destacados: Figueiredo Sobral, Rogerio Amaral, Lourdes Leite, Ana Tristany (premio revelación de MAC en el 2009)… pero también colabora con artistas de otras nacionalidades. Por ejemplo, el poeta español Héctor Martínez Sanz, habló del artista alemán Alfred Opitz y sus simbólicas pinturas, muchas en la galería de MAC.
En el encuentro también estuvieron presentes Silvia Cuevas Mostacero por Yareah magazine, Horia Barna por el ICR y los artistas Miedho, Bogdan Ater (premiado por MAC en el 2008), Romeo Niram (premiado en el 2009) y Constantin Popa.
La presentación tuvo lugar en el Espacio Niram. Un bonito café en la calle Independencia, 2 de Madrid (metro Opera)

Leer más:
http://alvarolobatodefaria.blogspot.com/2008/12/lvaro-lobato-de-faria-entrevista.html